Contenu de la page

Communiqué de presse

Hommage à la collaboration internationale

Washington, D.C., États-Unis, 16 juin 2010 – Lors du Dîner des leaders canadiens dans le domaine de la technologie tenu hier soir à l'ambassade du Canada à Washington, DC, l'astronaute et aquanaute canadien à la retraite Dave Williams a remis à Mme Mary Kicza, directrice du NESDIS* de la NOAA, un montage spécial sur la mission STS-188 pour célébrer le 200^e anniversaire de la fondation de cet organisme. Le montage présente le médaillon NEEMO* et une réplique de l'emblème du 200^e anniversaire de la NOAA que M. Williams avait emportés avec lui à la Station spatiale internationale en 2007. Richard (Rick) Howard, adjoint au technologue en chef de la NASA était également présent. La collaboration entre la NASA, la NOAA et l'Agence spatiale canadienne dans le cadre des missions NEEMO témoigne manifestement de la valeur de la coopération internationale.

Le médaillon NEEMO souligne la collaboration entre la NASA et la NOAA dans l'utilisation de l'habitat sous-marin Aquarius situé au large de Key Largo en Floride. En 2001, Dave Williams a été parmi les premiers participants d'une mission sous-marine faisant appel à la plateforme de recherche pour tester des technologies et des protocoles qui viennent appuyer les vols spatiaux de longue durée.

NEEMO

Depuis 2001, 14 autres missions ont généré plusieurs publications scientifiques ainsi que des rapports d'évaluation de technologies spatiales novatrices, de techniques de sortie extravéhiculaire, de capacités de rovers et ont permis à des astronautes de subir un entraînement rigoureux dans un environnement extrêmement hostile. Les astronautes canadiens Dave Williams (NEEMO 1 en 2001 et NEEMO 9 en 2006), Robert Thirsk (NEEMO 7 en 2004) et Chris Hadfield (NEEMO 14 en 2010) ont participé à des missions sous-marines.
www.nasa.gov/mission_pages/NEEMO/index.html (disponible en anglais seulement)

DAVE WILLIAMS

Dave Williams occupe présentement le poste de directeur du Centre de robotique médicale de l'Université McMaster à l'hôpital St. Joseph's de Hamilton. Il est également professeur au département de chirurgie de l'École de médecine Michael G. DeGroote. En 1992, M. Williams a été sélectionné par l'Agence spatiale canadienne pour devenir astronaute et il a participé à sa première mission spatiale, STS-90, en 1998. En 2007, il a agi en tant que spécialiste de mission dans le cadre de la mission STS-118 à destination de la Station spatiale internationale. C'est alors qu'il a réalisé trois sorties spatiales totalisant 17,47 heures à l'extérieur du laboratoire orbital. Dave Williams a pris sa retraite à titre d'astronaute en mars 2008.
www.asc-csa.gc.ca/fra/astronautes/biowilliams.asp

* NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration)
* NESDIS (National Environmental Satellite, Data, and Information Service)
* NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations)

Richard (Rick) Howard, adjoint au technologue en chef de la NASA, Mary Kicza, directrice du NESDIS de la NOAA et Dave Williams, astronaute de l’ASC à la retraite (Source : Ambassade du Canada à Washington)

- 30 -

Renseignements :
Agence spatiale canadienne
Relations avec les médias
Tél.: 450-926-4370
www.asc-csa.gc.ca